Это регулярный форум, который объединяет литераторов, поэтов, переводчиков и исследователей из регионов России. Главной темой мероприятия стало изучение локальной идентичности финно-угорских народов под названием «Малая родина».
«Я хочу, чтобы к штыку приравняли перо»
Идейный вдохновитель конференции, президент Ассоциации финно-угорских писателей, заместитель председателя Думы Югры Еремей Айпин обратился к участникам со словами, которые задали тон всей конференции. Он процитировал Владимира Маяковского: «Я хочу, чтобы к штыку приравняли перо» — и подчеркнул, что в непростое время писательское сообщество должно осознавать миссию слова. «Думаю, что мы все должны чувствовать себя докторами, целителями, потому что слово исцеляет», — отметил Еремей Данилович, призвав литераторов внести вклад не только в информационное пространство России, но и в мировое сообщество.
Уполномоченный по правам коренных малочисленных народов Севера Югры Людмила Алфёрова уделила особое внимание памяти выдающихся земляков. В этом году отмечается 90-летие со дня рождения мансийского поэта Андрея Тарханова и сказительницы Марии Волдиной.
«Они оставили творчество на века, и в наших сердцах их имена записаны золотыми буквами», — сказала Алфёрова, выразив большие надежды на молодых авторов из числа коренных народов.
Одно из ключевых событий конференции — презентация книги «Так Молэпщи» («Крепкая малица») — сборника стихов и поэм хантыйского поэта Владимира Волдина, ушедшего из жизни в 1971 году в возрасте 33 лет. Издание подготовлено на средства гранта Департамента культуры Югры и включает подстрочные переводы с хантыйского на русский, работа над которыми длилась более двух лет. Редакцию возглавляла вдова поэта — известная хантыйская поэтесса Мария Кузьминична Волдина (Вагатова).
Насыщенная программа
Программа конференции была рассчитана на шесть дней и включала пленарные заседания, секцию «Исследование литератур финно-угорских народов», круглый стол «Мастерство перевода», литературную мастерскую для начинающих авторов с отдельными секциями прозы и поэзии. Молодые литераторы соревновались в турнире «Поэтические дуэли» — авторском проекте журналиста Дмитрия Пришвицына.
Параллельно с конференцией работала XII Региональная книжная выставка «Югорика», проходило награждение победителей конкурса «Югорская книга». Среди ярких презентаций — сборник стихов и загадок для детей «Ар сувэн» («Мелодия твоей песни») Веры Соловар на казымском диалекте хантыйского языка, творческая встреча с автором сборника рассказов «Сон Глухарки» Галиной Лаптевой, а также книга «Созвучие. Поэзия финно-угорских авторов на родных языках» от литературного объединения «Писатели Пармы» из Кудымкар.
В рамках форума был организован трёхдневный выезд в посёлок Берёзово —муниципальное образование Арктической зоны Югры с богатым историко-культурным наследием. Там прошли творческие встречи с писателями из Карелии, Коми, Марий Эл, Санкт-Петербурга и Тобольска.
Ключевым выводом пленарного заседания стало признание того, что именно литература остаётся главным инструментом сохранения идентичности, передачи традиций и духовного здоровья нации. Писатель и критик из Севастополя Платон Беседин обратил внимание на то, что в эпоху цифровизации исчезает не просто язык, а исчезает само слово, теряется его глубина. Конференция, которая проходит в Югре уже в четвёртый раз, стала не только профессиональной площадкой для литераторов, но и надёжным ориентиром для органов власти при формировании программ поддержки коренных народов.
Подписывайтесь на АиФ в  MAX
|
