106

Владимир Меркушев: Сохранение национальных языков в Югре началось в газете

Игорь Дементьев / АиФ
Югра, 22 марта - АиФ-Югра.

Сохранение и популяризация языков коренных народов в Югре начались на страницах окружной газеты в 60-х годах. Об этом заявил сегодня, 22 марта, в Ханты-Мансийске, на тематической секции для участников форума-открытия Года языков коренных народов главный редактор газет «Новости Югры» и «Сургутская трибуна» Владимир Меркушев.

Он отметил, что 1 ноября 1957 года вышла в свет первая в истории округа газета на хантыйском языке «Ленин пант хуват» («По Ленинскому пути»). В этом издании впервые свои стихи опубликовал известный поэт и писатель Юван Шесталов. Затем были образованы две газеты «Ханты ясан и Луима серипос», которые выходят в печать на хантыйском и мансийском языках по сей день.

Передача языка и знаний подрастающему поколению для журналистов окружных СМИ - одно из самых перспективных направлений. С 2015 года журналисты объединенной редакции национальных газет работают над проектом «Юный корреспондент». Его цель - выявить среди учащихся тех, кто владеет обско-угорскими языками. Совместно со школами округа организованы практические семинары, на страницах газет «Ханты ясанг» и «Луима сэрипос», а также на сайте изданий выходят специальные приложения на родных языках с переводом на русский. Сотрудники национального издания проводят детские творческие конкурсы на лучший рассказ, сказку, стихотворение, рисунок о жизни коренных народов Югры. 

«Корреспонденты мансийской газеты сотрудничают с детскими изданиями. На протяжении нескольких лет в Березовском районе этностойбище юных югорчан по окончании смен издает журналы. Также на грантовые средства окружного департамента общественных связей выпускают журналы для детей на хантыйском и мансийском языках», - сказал Владимир Меркушев. 

По его словам, в прошлом году ИД «Новости Югры» совместно с редакцией национальных газет провел конкурс комиксов по мотивам легенд и сказок коренных народов, в котором приняли участие более 150 работ. Этот проект поддержали многие национально-культурные объединения, он вызвал ажиотаж в соцсетях. На выставке комиксов побывала испанская художница Ирен Домингес Маркес, которая живёт в Норвегии и возглавляет общественную организацию по сохранению языков. Она устроила аналогичную экспозицию в Перу. Таким образом инициатива СМИ объединила разные страны.

Популяризацией языков коренных народов в регионе занимаются не только печатные СМИ, но и телеканалы. В эфир окружной телерадиокомпании «Югория» выходят: передача на хантыйском языке «Шуши мир волупсы» («Жизнь югорского народа»), программы «Увас мир путар» на «Ёмвош щунянг ёх» и «Угорское наследие» на языках ханты и манси. 

Окружной телерадиокомпанией «Югра» создано множество циклов программ, направленных на сохранение языков, обычаев и традиционного уклада жизни коренных малочисленных народов Севера. Среди них - «Финно-угорский мир», «Северный дом», «Культура и традиции народов Югры», образовательный детский проект «Югорика», «Родословная Югры», «Спецзадание. Северный дом», родная речь звучит в цикле программ под названием «Литературные странички».

«Сегодня в Югре живут около 30 тысяч представителей коренных народов, из них только половина владеет родным языком. Нам нужно прилагать больше усилий для популяризации и продвижения родных языков. Для это в округе созданы все условия», - резюмировал главный редактор окружных изданий.

Смотрите также:

Оставить комментарий (0)

Также вам может быть интересно

Загрузка...

Топ 5 читаемых

                     
        Самое интересное в регионах