В рамках Дней финно-угорских народов в Эстонии состоялась презентация международного сайта ненецкого поэта Юрия Вэллы. Сайт представлял один из его создателей крупнейший в Европе знаток финно-угорской литературы, председатель финно-угорского общества Франции Ева Тулуз.
Хорошую книгу так трудно достать
"Я хочу продемонстрировать одну из возможностей популяризации финно-угорской литературы, - сказала Ева Тулуз, - считаю, что между работой издателя и пользователями ресурсов Интернета противоречий быть не может, ведь если человек любит книги, он будет читать их, а Интернет даёт возможность читателю дойти до книги. Это очень важно, особенно с точки зрения перевода и переводчиков...
Сайт был задуман в августе этого года, а уже с сентября его можно найти в Интернете".
Сайт имеет разделы: "Книги", "Фильмы", "Статьи", "Общественная деятельность", "Новости" - все материалы представлены на 9 языках. Здесь есть даже газета "Наша жизнь", которую Юрий издавал ещё в 1990-1991 годах. Особо любопытные смогут найти здесь множество "скандальных историй" из жизни Вэллы: и про разрушенный "ЛУКойлом" мост, и про стойбищную школу, и про президентскую важенку...
"Он живёт в лесу, но понимает мир лучше нас"
"Этот человек живёт в той же России, что и вы (на встрече присутствовали многие из представителей финно-угорского мира России), - продолжила Ева Тулуз, - но в то же время он живёт в другой, в нефтяной России. С развитием нефтяной промышленности коренные народы попали в очень стеснённые условия. Им грозит не только потеря культуры и ассимиляция, но, возможно, и физическое вымирание - так считают многие учёные, поскольку современные промышленные гиганты угрожают природной среде, а народы эти живут в тесной связи с тайгой и тундрой.
Юрий Вэлла как представитель этих народов один из немногих, кто имеет голос и не боится говорить вслух об этих проблемах. Он мало пишет, но своей жизнью, своим творчеством он хочет показать, что в тайге можно жить достойно и в XXI веке. И у коренного жителя всегда должна оставаться возможность вернуться обратно в лес, если он этого однажды захочет.
Там, где живёт Юрий Вэлла, господствует "ЛУКойл". И для "Лукойла" Вэлла очень некомфортный сосед. Между ними и сегодня идёт постоянная борьба. В этих условиях сайт, во-первых, защитит Вэллу. Это значит, что если его будут беспокоить, то об этом немедленно узнают не только в Нижневартовском районе, но и во всём мире. Я думаю, компании с мировым именем лучше потерпеть неудобного соседа, чем иметь испорченную репутацию. И второе - сайт даст возможность переводить книги Юрия на другие языки. Сегодня я не знаю, есть ли, например, в Марий Эл книги Юрия Вэллы (из зала говорят: "Нет!"). Но если мы выложим в Интернет его книги на марийском языке - это смогут читать все".
На презентации была представлена книга "Поговори со мной" на эстонском языке, которая только-только вышла благодаря издательскому центру "Кирястускескус". На встрече присутствовал президент Ассоциации финно-угорских писателей Арво Валтон. Подводя итог этой встрече, Арво сказал: "Юра хоть и живёт в лесу, но понимает мир лучше, чем мы с вами". Мы не только узнали об одном великом человеке, но в то же время увидели, как можно узнать литературу, используя возможности Интернета".
Зимние ночи месье Леви 
Сергей Козлов: Легко ли быть писателем в современной России 
Умер известный югорский писатель Юрий Вэлла 
Вышла последняя книга Ювана Шесталова «Шаманские тайны откровения слова «Русь» 
Современному библиотекарю за стеллажами не отсидеться
Правила комментирования
Эти несложные правила помогут Вам получать удовольствие от общения на нашем сайте!
Для того, чтобы посещение нашего сайта и впредь оставалось для Вас приятным, просим неукоснительно соблюдать правила для комментариев:
Сообщение не должно содержать более 2500 знаков (с пробелами)
Языком общения на сайте АиФ является русский язык. В обсуждении Вы можете использовать другие языки, только если уверены, что читатели смогут Вас правильно понять.
В комментариях запрещаются выражения, содержащие ненормативную лексику, унижающие человеческое достоинство, разжигающие межнациональную рознь.
Запрещаются спам, а также реклама любых товаров и услуг, иных ресурсов, СМИ или событий, не относящихся к контексту обсуждения статьи.
Не приветствуются сообщения, не относящиеся к содержанию статьи или к контексту обсуждения.
Давайте будем уважать друг друга и сайт, на который Вы и другие читатели приходят пообщаться и высказать свои мысли. Администрация сайта оставляет за собой право удалять комментарии или часть комментариев, если они не соответствуют данным требованиям.
Редакция оставляет за собой право публикации отдельных комментариев в бумажной версии издания или в виде отдельной статьи на сайте www.aif.ru.
Если у Вас есть вопрос или предложение, отправьте сообщение для администрации сайта.
Закрыть