Труппа Сургутского музыкально-драматического театра уже шестой год привозит свои спектакли в Германию. За эти годы театр показал 12 представлений на зарубежной сцене, сообщает ugra-news.
В этом году гастроли вошли в программу международного культурного проекта «Русские сезоны» в Германии. Югорские театралы представили два спектакля – взрослый и детский. Старшим зрителям показали Гоголевскую «Шинель», а детям – «Белоснежку и семь гномов». Оба спектакля сопровождались субтитрами на немецком языке.
Актриса Юлия Уткина дебютировала в Берлине в роли режиссера. Как признается артистка, поездка была для нее очень волнительной.
«Немецким зрителям нужно было успеть прочитать перевод, сопоставить его с тем, что они видят на сцене, и отреагировать. Я думала, что они не совпадут с русскоговорящими людьми, которые сразу включаются в историю спектакля. Но случилась «магия театра». Сидя в зале, я поняла, что люди едины. Это здорово, зрители аплодировали стоя, и они долго не отпускали актеров», – рассказала Юлия Уткина.
Директор Ханты-Мансийского театра кукол - о зрителях и творческом пути 
Министр культуры РФ посетил театр в Когалыме 
Ханты-Мансийский театр кукол подготовил сюрприз ко Дню учителя 
Радости и печали театрального года. Чем Югра отметит год театра 
В столице Югры театр обско-угорских народов открывает новый сезон